Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target="_blank" href="https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Learn more about it here</a>.